23-04-2016, 12:39 PM
(23-04-2016, 01:31 AM)BrankoV link Piše: NE.....
Hvala Branko, sasvim je izvesno da raspolažemo različitim verzijama ovog plana, gde ni vi ni ja ne možemo znati koji je manje neispravan
ili ako volite da kažem koji je više ispravan ali smisao ostaje ne promenjen.(23-04-2016, 08:14 AM)crni1 link Piše: Za petla piše ovako u originalu:
Na dan 21 pred golemata reka Morava.Stignavme druga reka fatavme put po nea stignavme vo manastir.Ta reka ide vo poveke ezero koja ta ido poveka voda Dunav tuka e Petrovec.
Pozdrav Crni1 i veliko hvala za trud, biće da se mnogi detalji kod mene i tebe gađaju.
Još da pitam da li je manastiru početno i završno slovo imena a u duhu dijalekta te pisaniji slovo "K" npr. (K.....k) to je sitan detalja koji dodatno utvrđuje koliko su nam slični opisi no i bez toga je jasno da govorimo o istoj grupi ljudi koja učestvulje u određenom kretanju na istom geografskom području.
