30-04-2015, 05:36 PM
CITAT
Timpolok
« Odgovor #41 poslato: April 09, 2015, 11:28:19 pre podne »
Hvala Milane, zbog ovog prepisa uštedeo si mi dosta vremena i energije jer turski opis je širok i poceo sam da ga sprema za prevod i to po principu mesanih recenica radi prevođenja na 2 mesta da ne bi prevodioci sklopili priču.
No dobro neka je to drvo kod komšije u baštu, ima i u našoj avliji ne obranih "voćki"...
Usput da pitam ako je na Kosovu VEZIR TEPE a o kojem toponimu govori nas kolega u sledecem citatu:
--- Citat: dekisa Februar 28, 2014, 12:25:28 posle podne ---Zna li neko gde se nalazi to mesto trebalo bi biti u okolini Zaječara tačnije Grackovo ili Halovo tu ima mesto zvano Vezir tepe,/valjda veliki vrh ili brdo/
--- Kraj citata ---
Tu se opet pominje VEZIR TEPE ali ovog puta vezano za lokaciju podaleko od KOSOVSKE.
Timpolok
« Odgovor #41 poslato: April 09, 2015, 11:28:19 pre podne »
Hvala Milane, zbog ovog prepisa uštedeo si mi dosta vremena i energije jer turski opis je širok i poceo sam da ga sprema za prevod i to po principu mesanih recenica radi prevođenja na 2 mesta da ne bi prevodioci sklopili priču.
No dobro neka je to drvo kod komšije u baštu, ima i u našoj avliji ne obranih "voćki"...
Usput da pitam ako je na Kosovu VEZIR TEPE a o kojem toponimu govori nas kolega u sledecem citatu:
--- Citat: dekisa Februar 28, 2014, 12:25:28 posle podne ---Zna li neko gde se nalazi to mesto trebalo bi biti u okolini Zaječara tačnije Grackovo ili Halovo tu ima mesto zvano Vezir tepe,/valjda veliki vrh ili brdo/
--- Kraj citata ---
Tu se opet pominje VEZIR TEPE ali ovog puta vezano za lokaciju podaleko od KOSOVSKE.