+- Zakopano blago u Srbiji (https://www.zakopanoblagosrbija.com/forum)
+-- Forum: Zakopano blago u Sbiji, Crnoj Gori, Makedoniji i Bugaskoj (https://www.zakopanoblagosrbija.com/forum/forum-4.html)
+--- Forum: Zakopano blago u Srbiji (https://www.zakopanoblagosrbija.com/forum/forum-23.html)
+---- Forum: Oglasna tabla (https://www.zakopanoblagosrbija.com/forum/forum-28.html)
+---- Tema: Šta tačno znači reč "Kale"? (/thread-364.html)
Šta tačno znači reč "Kale"? - Sneshko - 05-08-2011
Dragi prijatelji!
Molim Vas da mi odgovorite šta tačno, prevedeno na srpski jezik, znači ili označava reč "Kale"?
Unapred hvala svima na dobronamernoj pomoći!
Pozdrav!
Sneshko
Re: Šta tačno znači reč "Kale"? - APIS - 05-08-2011
Znas kako Snesko. Kale zovemo tvrdjavu koja moze biti i na brdu ili planini kao na primer kurvin grad na Selicevici seljani zovu kale.
Re: Šta tačno znači reč "Kale"? - Sneshko - 06-08-2011
Apis!
Hvala ti najlepše na objašnjenju!
Da li još ko zna šta bi ve mogla da znači reč "Kale", prevedena na srpski jezik?
Unapred zahvalan za odgovor!
Pozdrav!
Sneshko
Re: Šta tačno znači reč "Kale"? - El Loko - 06-08-2011
kale ti znaci, utvrdjenje ili tvrdjava, gugl kaze zamak.
Re: Šta tačno znači reč "Kale"? - zeus - 06-08-2011
Pozdrav @Sneshko
Kao sto je kolega @El loko vec rekao, samo sam suzio nacin potraznje ove reci preko google (da trazi iskljucivo samo tu rec( "Kale" ) a ti sad pronadzi odgovor. ("kale" filetype:pdf)
Re: Šta tačno znači reč "Kale"? - Sneshko - 06-08-2011
El Loko i Zeus!
Hvala vam najlepše na pomoći.
Pozdrav!
Sneshko
Re: Šta tačno znači reč "Kale"? - kaevajana - 04-10-2011
Ovde mozes da najdes angliski prevod: http://www.zargan.com/. Relativno dobar tursko-angliski i obratno recnik. Jas negde sum procital deka kale znacelo tvrdina najcesto gradena za odbrana, a hisar za napad, ili bese obratno ne se sekavam. Dobar prevod dava ovoj recnik: otuken sozluk, ama treba da najdes nekoj sto znae turski da ti prevede. Na turski e. i treba da stanes clen i imas dneven limit od 3 zbora da gi baras. Turski stipsi
